¿Puede un extranjero comprar un hotel en Asturias?

Sí. No se exige nacionalidad ni residencia. Necesitas NIE y cumplir trámites habituales (impuestos, registro). Puedes comprar a título personal o mediante sociedad.