This is a translation provided for your convenience. The original Spanish version is the legally binding one and prevails in the event of any discrepancy: Aviso Legal y Política de Privacidad.
LEGAL NOTICE AND TERMS OF USE
- IDENTIFICATION DETAILS
In accordance with the duty to provide information set out in article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), the details of the owner of this website are given below:
Owner: Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL, hereinafter INMO DIGITAL REALTY.
Trading name: INMO DIGITAL REALTY.
Tax number (CIF): B75635003.
Registered address: C. Puerto de Ventana, 3, 33207 Gijón, Asturias, Spain.
Email: info@inmodigitalrealty.es
Telephone: +34 692 80 88 36
Website: www.inmodigitalrealty.es
- USERS
Accessing and/or using this website gives you the status of USER, and from that access and/or use you accept these General Terms of Use.
- INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL owns all intellectual and industrial property rights in its website and in the elements it contains, including without limitation: images, sound, audio, video, software, texts, trade marks, logos, colour combinations, structure, design and other content.
The reproduction, distribution and public communication, including making available, transformation or any other form of exploitation of all or part of the content of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, is expressly prohibited without the prior and express authorisation of Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL.
- EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY
INMO DIGITAL REALTY shall not be liable, under any circumstances, for damages of any nature that may arise, including without limitation: errors or omissions in the content, unavailability of the website, service interruptions, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all the technological measures necessary to prevent this.
The information published on this website is for information purposes only and may be modified, updated or removed without prior notice.
- LINKS
Where www.inmodigitalrealty.es provides links or hyperlinks to other internet sites, INMO DIGITAL REALTY exercises no control whatsoever over those sites or their content.
Under no circumstances will INMO DIGITAL REALTY accept any liability for the content of links belonging to third-party websites, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, scope, truthfulness or validity of any material or information contained in those external links.
- APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The relationship between INMO DIGITAL REALTY and the USER shall be governed by the Spanish legislation in force.
Any dispute arising from access to or use of this website shall be submitted to the Courts and Tribunals of Gijón, Asturias, unless the applicable consumer legislation establishes another mandatory jurisdiction.
PRIVACY POLICY
- DATA CONTROLLER
Identity: Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL.
Trading name: INMO DIGITAL REALTY.
Tax number (CIF): B75635003.
Address: C. Puerto de Ventana, 3, 33207 Gijón, Asturias, Spain.
Telephone: +34 692 80 88 36
Email: info@inmodigitalrealty.es
Website: www.inmodigitalrealty.es
- PURPOSE OF PROCESSING: WHAT DO WE USE YOUR DATA FOR?
At INMO DIGITAL REALTY we process the information provided to us by interested parties for the following purposes:
Property services: handling requests for information about properties, arranging viewings, acting as intermediary in sale or rental transactions, carrying out property valuations and providing property advice.
Renovation services: handling requests for information, quotations, communications and the coordination of services relating to renovations, repairs or improvements to properties.
Customer service and contact: replying to enquiries received through the website, email, telephone, WhatsApp or other available means of contact.
Commercial communications: where the user has given consent, sending information about properties, services, news, offers or communications relating to the activity of INMO DIGITAL REALTY.
Legal compliance: complying with accounting, tax and administrative obligations and, where applicable, with the regulations on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, particularly in property sector transactions.
Security and improvement of the website: ensuring the security of the website, preventing misuse and improving the user’s browsing experience.
- LAWFUL BASIS: WHY ARE WE ALLOWED TO PROCESS YOUR DATA?
The lawful basis for processing your data is:
Consent of the data subject: when filling in contact forms, requesting information, subscribing to communications or accepting the processing of your data.
Performance of a contract or pre-contractual measures: when the user requests property services, renovation services, quotations, viewings, valuations, reservations, deposit contracts or other related arrangements.
Legal obligation: to comply with tax, accounting and administrative obligations and with money laundering prevention obligations where applicable.
Legitimate interest: to ensure the security of the website, prevent fraud, improve our services and maintain communications relating to the user’s earlier requests.
- DATA RETENTION
Personal data will be kept for as long as is necessary to fulfil the purpose for which it was collected and for as long as the commercial, contractual or pre-contractual relationship with the user continues.
Once that relationship has ended, the data will be kept only for the periods required by law in order to deal with possible legal, tax, accounting or administrative liabilities.
Invoicing, contract and transaction data: kept for the periods required by law.
Data relating to property transactions subject to money laundering prevention obligations: kept for the periods required by the applicable regulations.
Contact, enquiry or lead data: kept until the user requests its deletion or objects to the processing, provided there is no legal obligation to retain it.
Data for commercial communications: kept until the user withdraws consent or asks to be removed.
- RECIPIENTS: WHO DO WE SHARE YOUR DATA WITH?
As a general rule, personal data will not be disclosed to third parties, except where required by law or where necessary to provide the services requested.
In order to provide property or renovation services properly, your data may be disclosed to:
Official bodies and public authorities: the tax authorities, Land Registries, town councils or other competent bodies, where legally necessary.
Notaries, administrative agents and advisers: for the preparation, management and formalisation of property transactions, deeds, contracts, taxes or other administrative procedures.
Banks and financial institutions: where necessary for handling payments, financing, mortgages or other related transactions.
Property management systems and technology providers: property management tools, web hosting, email, forms, website maintenance and other technology services necessary for the running of the business.
SEPBLAC or bodies competent in money laundering prevention: where legally required.
Partner companies or professionals: in the case of services relating to renovations, repairs, valuations, photography, certificates, appraisals or other services requested by the user.
Providers who access personal data do so as data processors and under the corresponding confidentiality and data protection agreements.
- INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
As a general rule, no international transfers of personal data are envisaged.
However, if third-party technology tools are used that could involve international data transfers, those transfers will be carried out in accordance with the safeguards provided for in the data protection legislation in force.
- RIGHTS OF DATA SUBJECTS
Anyone has the right to obtain confirmation as to whether INMO DIGITAL REALTY is processing personal data concerning them.
Data subjects have the right to:
Access their personal data.
Request the rectification of inaccurate data.
Request the erasure of their data when, among other reasons, it is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
Request the restriction of the processing of their data.
Object to the processing of their data.
Request the portability of their data.
Withdraw the consent given at any time, without this affecting the lawfulness of processing carried out beforehand.
You may exercise these rights by sending a request to info@inmodigitalrealty.es, stating the right you wish to exercise and enclosing a copy of your national identity document, foreigner’s identity number, passport or other valid document proving your identity.
You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos) if you consider that your personal data has not been processed correctly.
- COOKIES
This website may use its own and third-party cookies to improve the user experience, analyse browsing statistics and, where applicable, offer personalised content.
The user can see the details, set their preferences or withdraw their consent in the website’s Cookie Policy.
Date last updated: 11 June 2026.