Це переклад, наданий для вашої зручності. Юридичну силу має оригінал іспанською мовою; у разі розбіжностей переважає іспанська версія: Aviso Legal y Política de Privacidad.
ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ ТА УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
- ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ
На виконання обов’язку інформування, передбаченого статтею 10 іспанського Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну торгівлю (LSSI), нижче наведено дані власника сайту:
Власник: Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL, далі — INMO DIGITAL REALTY.
Комерційна назва: INMO DIGITAL REALTY.
Податковий номер (CIF): B75635003.
Адреса: C. Puerto de Ventana, 3, 33207 Gijón, Asturias, Іспанія.
Електронна пошта: info@inmodigitalrealty.es
Телефон: +34 692 80 88 36
Сайт: www.inmodigitalrealty.es
- КОРИСТУВАЧІ
Доступ до цього сайту та/або його використання надає вам статус КОРИСТУВАЧА, який із моменту такого доступу та/або використання приймає ці Загальні умови використання.
- ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ТА ПРОМИСЛОВА ВЛАСНІСТЬ
Компанії Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL належать усі права інтелектуальної та промислової власності на її сайт, а також на розміщені на ньому елементи, зокрема: зображення, звук, аудіо, відео, програмне забезпечення, тексти, торговельні марки, логотипи, поєднання кольорів, структуру, дизайн та інший вміст.
Прямо забороняються відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення, зокрема доведення до загального відома, переробка або будь-яка інша форма використання всього вмісту цього сайту чи його частини в комерційних цілях, на будь-якому носії та будь-якими технічними засобами, без попереднього та прямого дозволу Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL.
- ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
INMO DIGITAL REALTY за жодних обставин не несе відповідальності за шкоду будь-якого характеру, що може бути завдана, зокрема: за помилки чи упущення у вмісті, недоступність сайту, перерви в роботі сервісу або передавання вірусів, шкідливих чи небезпечних програм у вмісті, попри вжиття всіх необхідних технічних заходів для їх запобігання.
Інформація, розміщена на цьому сайті, має суто інформаційний характер і може бути змінена, оновлена або видалена без попереднього повідомлення.
- ПОСИЛАННЯ
Якщо на сайті www.inmodigitalrealty.es розміщуються посилання або гіперпосилання на інші інтернет-ресурси, INMO DIGITAL REALTY не здійснює жодного контролю над такими ресурсами та їхнім вмістом.
За жодних обставин INMO DIGITAL REALTY не несе відповідальності за вміст посилань, що належать стороннім сайтам, і не гарантує технічної доступності, якості, надійності, точності, повноти, достовірності чи чинності будь-яких матеріалів або відомостей, що містяться в таких зовнішніх посиланнях.
- ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ПІДСУДНІСТЬ
Відносини між INMO DIGITAL REALTY та КОРИСТУВАЧЕМ регулюються чинним законодавством Іспанії.
Будь-який спір, що може виникнути з доступу до цього сайту або його використання, передається на розгляд судів міста Хіхон (Gijón), Астурія, якщо застосовне законодавство про захист прав споживачів не встановлює іншої обов’язкової підсудності.
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
- ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ОБРОБКУ ДАНИХ
Найменування: Rosete & Makovskyy Inmobiliaria y Reformas SL.
Комерційна назва: INMO DIGITAL REALTY.
Податковий номер (CIF): B75635003.
Адреса: C. Puerto de Ventana, 3, 33207 Gijón, Asturias, Іспанія.
Телефон: +34 692 80 88 36
Електронна пошта: info@inmodigitalrealty.es
Сайт: www.inmodigitalrealty.es
- ЦІЛІ ОБРОБКИ: ДЛЯ ЧОГО МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ДАНІ?
У INMO DIGITAL REALTY ми обробляємо відомості, надані зацікавленими особами, з такими цілями:
Робота з нерухомістю: опрацювання запитів щодо об’єктів нерухомості, організація переглядів, посередництво в угодах купівлі-продажу чи оренди, проведення оцінки нерухомості та надання консультацій.
Послуги з ремонту: опрацювання запитів на інформацію, кошториси, листування та координація послуг, пов’язаних із ремонтом, лагодженням чи поліпшенням об’єктів нерухомості.
Обслуговування клієнтів і зв’язок: відповіді на звернення, отримані через сайт, електронну пошту, телефон, WhatsApp або інші доступні засоби зв’язку.
Комерційні повідомлення: за наявності згоди користувача — надсилання відомостей про об’єкти, послуги, новини, акції чи інші повідомлення, пов’язані з діяльністю INMO DIGITAL REALTY.
Дотримання закону: виконання бухгалтерських, податкових та адміністративних обов’язків, а також, де це застосовно, вимог законодавства про запобігання відмиванню коштів і фінансуванню тероризму, особливо в угодах із нерухомістю.
Безпека та поліпшення сайту: забезпечення безпеки сайту, запобігання неправомірному використанню та поліпшення зручності роботи користувача.
- ПРАВОВА ПІДСТАВА: ЧОМУ МИ МАЄМО ПРАВО ОБРОБЛЯТИ ВАШІ ДАНІ?
Правовою підставою обробки ваших даних є:
Згода суб’єкта даних: під час заповнення форм зворотного зв’язку, запиту інформації, підписки на розсилку або надання згоди на обробку своїх даних.
Виконання договору або переддоговірні заходи: коли користувач замовляє послуги з нерухомості чи ремонту, кошториси, перегляди, оцінку, бронювання, договори завдатку або інші пов’язані дії.
Обов’язок за законом: для виконання податкових, бухгалтерських та адміністративних обов’язків, а також обов’язків із запобігання відмиванню коштів, де це застосовно.
Законний інтерес: для забезпечення безпеки сайту, запобігання шахрайству, поліпшення наших послуг і підтримання листування, пов’язаного з попередніми зверненнями користувача.
- СТРОКИ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ
Персональні дані зберігаються стільки часу, скільки потрібно для досягнення мети, задля якої їх було зібрано, і доки тривають комерційні, договірні чи переддоговірні відносини з користувачем.
Після припинення таких відносин дані зберігаються лише протягом строків, установлених законом, для врегулювання можливої правової, податкової, бухгалтерської чи адміністративної відповідальності.
Дані про рахунки, договори та угоди: зберігаються протягом строків, установлених законом.
Дані про угоди з нерухомістю, що підпадають під обов’язки із запобігання відмиванню коштів: зберігаються протягом строків, установлених застосовним законодавством.
Контактні дані, звернення та заявки: зберігаються до моменту, коли користувач вимагатиме їх видалення або заперечить проти обробки, за відсутності передбаченого законом обов’язку зберігання.
Дані для комерційних повідомлень: зберігаються до відкликання згоди користувачем або до його відмови від розсилки.
- ОДЕРЖУВАЧІ: КОМУ МИ ПЕРЕДАЄМО ВАШІ ДАНІ?
Як правило, персональні дані не передаються третім особам, окрім випадків, передбачених законом, або коли це потрібно для надання замовлених послуг.
Для належного надання послуг із нерухомості чи ремонту ваші дані можуть бути передані:
Державним органам та органам влади: податковій службі, реєстрам нерухомості, муніципалітетам та іншим компетентним органам, коли це потрібно за законом.
Нотаріусам, адміністративним агентствам і консультантам: для підготовки, ведення та оформлення угод із нерухомістю, актів, договорів, податків та інших адміністративних процедур.
Банкам і фінансовим установам: якщо це потрібно для проведення платежів, фінансування, іпотеки або інших пов’язаних операцій.
Системам управління нерухомістю та постачальникам технічних послуг: інструментам управління об’єктами, хостингу сайту, електронній пошті, формам, обслуговуванню сайту та іншим технічним послугам, потрібним для роботи компанії.
SEPBLAC та іншим органам, що відповідають за запобігання відмиванню коштів: коли цього вимагає закон.
Компаніям-партнерам і фахівцям: у разі послуг, пов’язаних із ремонтом, лагодженням, оцінкою, фотозйомкою, сертифікатами, експертизою та іншими послугами, замовленими користувачем.
Постачальники, які отримують доступ до персональних даних, діють як обробники даних і на підставі відповідних угод про конфіденційність та захист даних.
- МІЖНАРОДНА ПЕРЕДАЧА ДАНИХ
Як правило, міжнародна передача персональних даних не передбачається.
Однак якщо використовуватимуться сторонні технічні інструменти, що можуть спричинити міжнародну передачу даних, така передача здійснюватиметься з дотриманням гарантій, передбачених чинним законодавством про захист даних.
- ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ДАНИХ
Будь-яка особа має право отримати підтвердження того, чи обробляє INMO DIGITAL REALTY персональні дані, що її стосуються.
Зацікавлені особи мають право:
Отримати доступ до своїх персональних даних.
Вимагати виправлення неточних даних.
Вимагати видалення своїх даних, якщо, серед іншого, вони більше не потрібні для цілей, задля яких їх було зібрано.
Вимагати обмеження обробки своїх даних.
Заперечити проти обробки своїх даних.
Вимагати перенесення своїх даних.
Відкликати надану згоду в будь-який момент, що не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.
Ви можете скористатися цими правами, надіславши запит на адресу info@inmodigitalrealty.es, зазначивши право, яким бажаєте скористатися, і додавши копію посвідчення особи (DNI), картки іноземця (NIE), паспорта або іншого дійсного документа, що підтверджує вашу особу.
Ви також маєте право подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos), якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних велася неналежним чином.
- ФАЙЛИ COOKIE
Цей сайт може використовувати власні та сторонні файли cookie для поліпшення роботи користувача, аналізу статистики відвідувань і, за потреби, показу персоналізованого вмісту.
Користувач може ознайомитися з подробицями, налаштувати свої вподобання або відкликати згоду в Політиці використання файлів cookie на сайті.
Дата останнього оновлення: 11 червня 2026 року.